Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: litera H
Artykuł 7 ustęp 3
litery h
) i i)
Article 7(3)(
h
) and (i)
Artykuł 7 ustęp 3
litery h
) i i)
Article 7(3)(
h
) and (i)
Artykuł 7 ustęp 3
litery h
) i i)
Article 7(3)(
h
) and (i)
Artykuł 7 ustęp 3
litery h
) i i)
Article 7(3)(
h
) and (i)
Artykuł 7 ustęp 2
litera h
) i i)
Article 7(2)(
h
) and (i)
Artykuł 7 ustęp 2
litera h
) i i)
Article 7(2)(
h
) and (i)
Artykuł 7 ustęp 2
litery h
) i i)
Article 7(2)(
h
) and (i)
Artykuł 7 ustęp 2
litery h
) i i)
Article 7(2)(
h
) and (i) litery h
) oraz i) otrzymują brzmienie: Points (h
) and (i) are replaced by the following: litery h
) oraz i) otrzymują brzmienie: Points (h
) and (i) are replaced by the following: Litera h
) nie ma zastosowania do systemów podatku od wartości dodanej oraz korekty podatku granicznego; problem nadmiernego zwolnienia z podatku od wartości dodanej jest omówiony wyłącznie w lit. g). Point (h
) does not apply to value added tax systems and border-tax adjustment in lieu thereof; the problem of the excessive remission of value added taxes is exclusively covered by point (g). Litera h
) nie ma zastosowania do systemów podatku od wartości dodanej oraz korekty podatku granicznego; problem nadmiernego zwolnienia z podatku od wartości dodanej jest omówiony wyłącznie w lit. g). Point (h
) does not apply to value added tax systems and border-tax adjustment in lieu thereof; the problem of the excessive remission of value added taxes is exclusively covered by point (g).
w odniesieniu do silników oznaczonych
literą H
na paliwie komercyjnym o zakresie H; (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
for
H
marked engines with a commercial fuel within the H range (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
w odniesieniu do silników oznaczonych
literą H
na paliwie komercyjnym o zakresie H; (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
for
H
marked engines with a commercial fuel within the H range (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
w odniesieniu do silników oznaczonych
literą H
na paliwie komercyjnym o zakresie H; (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00),
for
H
marked engines with a commercial fuel within the H-range (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00),
w odniesieniu do silników oznaczonych
literą H
na paliwie komercyjnym o zakresie H; (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00),
for
H
marked engines with a commercial fuel within the H-range (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00),
w odniesieniu do silników oznaczonych
literą H
na paliwie komercyjnym o zakresie H (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
For
H
marked engines with a market fuel within the H-range (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
w odniesieniu do silników oznaczonych
literą H
na paliwie komercyjnym o zakresie H (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
For
H
marked engines with a market fuel within the H-range (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
w przypadku silników oznaczonych
literą H
na paliwie rynkowym należącym do zakresu H (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
for
H
marked engines with a market fuel within the H-range (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
w przypadku silników oznaczonych
literą H
na paliwie rynkowym należącym do zakresu H (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
for
H
marked engines with a market fuel within the H-range (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,00);
W takim przypadku podział o największym poziomie szczegółowości oznaczony jest
literą „H
”, podział o średnim poziomie szczegółowości – literą „M”, a podział o najniższym poziomie szczegółowości –...
Where this is the case, ‘
H
’ identifies breakdowns with the highest level of detail, ‘M’ identifies breakdowns with a medium level of detail, and ‘L’ identifies breakdowns with the lowest level of...
W takim przypadku podział o największym poziomie szczegółowości oznaczony jest
literą „H
”, podział o średnim poziomie szczegółowości – literą „M”, a podział o najniższym poziomie szczegółowości – literą „L”.
Where this is the case, ‘
H
’ identifies breakdowns with the highest level of detail, ‘M’ identifies breakdowns with a medium level of detail, and ‘L’ identifies breakdowns with the lowest level of detail. litery h
)–m) otrzymują brzmienie: points (h
) to (m) are replaced by the following: litery h
)–m) otrzymują brzmienie: points (h
) to (m) are replaced by the following: Literę h
) pkt 1 powyżej można stosować w przypadku operacji ILS, MLS, PAR, GLS i APV z DH nie niższą niż 200 stóp lub podejścia wykonywanego z wykorzystaniem zatwierdzonego systemu naprowadzania w...
Paragraph (
h
)1. above may only be used for ILS, MLS, PAR, GLS and APV Operations with a DH no lower than 200 feet or an approach flown using approved vertical flight path guidance to a MDH or DH no... Literę h
) pkt 1 powyżej można stosować w przypadku operacji ILS, MLS, PAR, GLS i APV z DH nie niższą niż 200 stóp lub podejścia wykonywanego z wykorzystaniem zatwierdzonego systemu naprowadzania w płaszczyźnie pionowej do MDH lub DH nie niższej niż 250 stóp.
Paragraph (
h
)1. above may only be used for ILS, MLS, PAR, GLS and APV Operations with a DH no lower than 200 feet or an approach flown using approved vertical flight path guidance to a MDH or DH no lower than 250 feet. litera h
) otrzymuje brzmienie: Letter h
is replaced by the following: litera h
) otrzymuje brzmienie: Letter h
is replaced by the following: litera h
) otrzymuje brzmienie: point (h
) shall be replaced by the following: litera h
) otrzymuje brzmienie: point (h
) shall be replaced by the following:
W ramach prac grupy, utworzonej przez Radę zgodnie z
literą H
Kodeksu postępowania w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw (zwanej dalej „grupą Rady do spraw kodeksu postępowania”), uznano, że...
The group set up by the Council in accordance with
point H
of the code of conduct for business taxation (Council group on the code of conduct) considered that the scheme constituted a harmful tax...
W ramach prac grupy, utworzonej przez Radę zgodnie z
literą H
Kodeksu postępowania w zakresie opodatkowania przedsiębiorstw (zwanej dalej „grupą Rady do spraw kodeksu postępowania”), uznano, że system ten stanowi szkodliwy środek konkurencji podatkowej.
The group set up by the Council in accordance with
point H
of the code of conduct for business taxation (Council group on the code of conduct) considered that the scheme constituted a harmful tax competition measure.
Gdy ma to zastosowanie,
literę „H
” zastępuje się literą „L”.
If applicable, "
H
" is replaced by "L".
Gdy ma to zastosowanie,
literę „H
” zastępuje się literą „L”.
If applicable, "
H
" is replaced by "L".
Gdy ma to zastosowanie,
literę „H
” zastępuje się literą „L”.
If applicable, ‘
H
’ is replaced by ‘L’.
Gdy ma to zastosowanie,
literę „H
” zastępuje się literą „L”.
If applicable, ‘
H
’ is replaced by ‘L’.
Gdy ma to zastosowanie,
literę „H
” zastępuje się literą „L”.
If applicable, ‘
H
’ is replaced by ‘L’.
Gdy ma to zastosowanie,
literę „H
” zastępuje się literą „L”.
If applicable, ‘
H
’ is replaced by ‘L’.
W artykule 2 ustęp 3, po
literze h
) dodaje się następującą literę:
In Article 2(3), the following
subparagraph
is inserted after subparagraph (h
):
W artykule 2 ustęp 3, po
literze h
) dodaje się następującą literę:
In Article 2(3), the following
subparagraph
is inserted after subparagraph (h
): 
